Hoc est Corpus filii - Eller på mere mundret dansk - "Dette er sønnens legene" - På latin. Det sjove er at siger man "Hoc est Corpos filii hurtig, bliver det nemt til Hokuspokus. - - - - - Og det er ingen tilfældighed. Det er faktisk sådan at ordet hokuspokus er kommet af de latinske ord.
Jeg kunne sagtens forstille mig den jævne dansker i middelalderen, som deltog i en gudtjeneste på latin ikke fattede ret meget af handling og det udtalte ord. Når han så gik til alters og fik velsignelsen gennem håndspålæggelse af præsten - Og måske fik en lille bid brød - Hørte præsten sige: Hoc est Corpus filli - Og fik det til HokusPokus.
Hvad skulle han ellers have troet. Kirken handler normalt om den åndelige føde. Men her fik man faktisk en helt håndgribelig stykke brød. Så for ham var det nok rigtig meget hukuspokus !
Ingen kommentarer:
Send en kommentar